1
00:00:02,500 --> 00:00:04,000
www.vse-subtitri.ru

2
00:00:03,110 --> 00:00:04,960
বাচ্চারা, ব্রেকফাস্ট!

3
00:00:05,310 --> 00:00:07,210
বাচ্চাদের?

4
00:00:07,211 --> 00:00:08,481
ফিল, আপনি তাদের পাবেন?

5
00:00:08,482 --> 00:00:09,920
হ্যাঁ, মাত্র এক সেকেন্ড।

6
00:00:14,340 --> 00:00:18,810
তাই তো,
বাচ্চারা, এখানে নামো!

7
00:00:19,080 --> 00:00:22,960
আমাদের নিয়ে চিৎকার করছ কেন?
আমরা যখন উপরে উঠছি, তখন শুধু আমাকে টেক্সট করুন।

8
00:00:23,310 --> 00:00:26,500
ঠিক আছে, এটা হবে না,
এবং, বাহ, আপনি যে পোশাক পরেন না.

9
00:00:26,800 --> 00:00:29,410
এটা কি ভুল?
- সোনা, তোমার মেয়েকে কিছু বলার আছে...

10
00:00:29,411 --> 00:00:30,350
... তার স্কার্ট সম্পর্কে?

11
00:00:31,230 --> 00:00:33,500
দুঃখিত?
ওহ হ্যাঁ, যে সত্যিই সুন্দর প্রণয়ী দেখায়!

12
00:00:33,790 --> 00:00:37,000
ধন্যবাদ!
- না, এটা সংক্ষেপে, লোকেরা জানে আপনি একজন মেয়ে...

13
00:00:37,160 --> 00:00:38,580
... তাদের কাছে এটা প্রমাণ করার দরকার নেই।

14
00:00:38,581 --> 00:00:40,830
লুক আবার ব্যানিস্টারে মাথা আটকে গেল।

15
00:00:40,831 --> 00:00:41,830
আমি এটা পেয়েছি।

16
00:00:41,970 --> 00:00:44,420
বেবি অয়েল কোথায়?
- এটা আমাদের বিছানার ডগায়...

17
00:00:45,690 --> 00:00:46,690
...আমি জানি না, খুঁজে বের করুন।

18
00:00:49,070 --> 00:00:49,870
এসো!

19
00:00:50,020 --> 00:00:54,440
আমি... বড় হয়ে নিয়ন্ত্রণের বাইরে ছিলাম,
সেখানে, আপনি জানেন, আমি এটা বলেছি।

20
00:00:54,780 --> 00:00:59,770
আমি, শুধু চাই না আমার বাচ্চারা তৈরি করুক
আমি একই খারাপ ভুল করেছি।

21
00:01:00,440 --> 00:01:05,460
যদি হেইলি কখনো ফ্লোরিডার সমুদ্র সৈকতে প্রদর্শন না করত,
অর্ধ নগ্ন... আমি আমার কাজ করেছি.

22
00:01:05,820 --> 00:01:07,640
আমাদের কাজ.
-ঠিক...

23
00:01:08,550 --> 00:01:10,500
আমি আমাদের কাজ করেছি।

24
00:01:21,590 --> 00:01:22,480
ওটা পেনাল্টি ছিল!

25
00:01:22,480 --> 00:01:25,130
গ্লোরিয়া, সেখানে ওয়েনের ছয়,
এর একটি খাঁজ নিচে নিতে দিন.

26
00:01:25,980 --> 00:01:27,880
আমরা, খুব আলাদা.

27
00:01:28,300 --> 00:01:32,610
সে শহর থেকে এসেছে।
তার বড় ব্যবসা আছে।

28
00:01:32,800 --> 00:01:37,430
আমি ছোট গ্রাম থেকে এসেছি,
খুব দরিদ্র, কিন্তু খুব খুব সুন্দর।

29
00:01:37,480 --> 00:01:41,520
এটি উত্তর কলম্বিয়ার এক নম্বর গ্রাম,
সবার আগে...

30
00:01:41,520 --> 00:01:42,920
... শব্দ কি?
- খুন।

31
00:01:43,470 --> 00:01:45,190
হ্যাঁ, খুন।

32
00:01:45,890 --> 00:01:47,680
ম্যানি, ওকে থামাও!

33
00:01:54,200 --> 00:01:55,300
ধুর, ম্যানি!

34
00:01:55,690 --> 00:01:58,080
এসো, কোচ!
আপনাকে সেই বাচ্চাটিকে নিয়ে যেতে হবে!

35
00:01:58,500 --> 00:01:59,740
তুমি কি ওকে নিয়ে যেতে চাও?

36
00:01:59,930 --> 00:02:01,260
কি করে তোমাকে বের করে নিয়ে যাবো!?

37
00:02:01,690 --> 00:02:02,630
মধু, মধু...

38
00:02:02,630 --> 00:02:07,360
তুমি কেন চিন্তা করো না তোমার ছেলে!
প্রথম অর্ধেকটা সে প্যান্টে হাত দিয়ে কাটাবে!

39
00:02:10,810 --> 00:02:12,610
আমি তাকে বলতে চেয়েছিলাম যে গত ছয় সপ্তাহ ধরে...

40
00:02:14,960 --> 00:02:17,890
আমি জোশ, ব্রায়ানের বাবা।
- হাই, আমি গ্লোরিয়া প্রিচেট...

41
00:02:17,890 --> 00:02:20,470
... ম্যানির মা।
ওহ, এটা নিশ্চয়ই তোমার বাবা।

42
00:02:20,590 --> 00:02:22,580
তার বাবা?
ওহ, না, না, এটা মজার.

43
00:02:22,940 --> 00:02:25,750
আসলে না, আমি তার স্বামী!
দ্বারা প্রতারিত হবেন না...

44
00:02:26,820 --> 00:02:27,820
আমাকে এখানে একটি সেকেন্ড দিন.

45
00:02:34,950 --> 00:02:37,800
সে আরাধ্য!
- ওহ, ধন্যবাদ!

46
00:02:38,300 --> 00:02:40,640
হে মহামূল্যবান...
- হ্যালো।

47
00:02:42,350 --> 00:02:47,140
আমরা তাকে ভিয়েতনাম থেকে দত্তক নিয়েছি
এবং আমরা তাকে প্রথমবারের মতো বাড়িতে নিয়ে আসছি।

48
00:02:47,520 --> 00:02:50,030
সে একজন দেবদূত।
আপনি এবং আপনার স্ত্রী রোমাঞ্চিত হতে হবে!

49
00:02:50,150 --> 00:02:53,400
দুঃখিত, দুঃখিত, দুঃখিত,
বাবার স্ন্যাকস দরকার।

50
00:02:57,370 --> 00:03:00,160
তাই, আমরা কি সম্পর্কে কথা বলছি?

51
00:03:01,010 --> 00:03:04,960
আমরা একসাথে ছিলাম...
এখন পাঁচ বছর?

52
00:03:05,410 --> 00:03:08,350
এবং আমরা সত্যিই সিদ্ধান্ত নিয়েছি
সন্তান নিতে চেয়েছিলেন...

53
00:03:08,350 --> 00:03:12,150
... তাই, আমরা প্রাথমিকভাবে আমাদের এক জিজ্ঞাসা
সমকামী বন্ধুদের একটি সারোগেট হতে

54
00:03:12,150 --> 00:03:15,750
তারপরে আমরা ভেবেছিলাম, তারা ইতিমধ্যে যথেষ্ট বোঝায়,
আপনি তাদের একজন গর্ভবতী কল্পনা করতে পারেন?

55
00:03:15,750 --> 00:03:16,750
না, ধন্যবাদ।

56
00:03:18,320 --> 00:03:22,320
আপনি এটা ঠিক দেখেছেন?
সবাই লিলিয়ানকে পছন্দ করছে, তারপর আপনি হাঁটুন...

57
00:03:22,000 --> 00:03:23,000
... এবং হঠাৎ এটি সব

58
00:03:26,910 --> 00:03:29,800
আমি একটি বক্তৃতা দিতে যাচ্ছি.
- আপনি একটি বক্তৃতা দিচ্ছেন না ...

59
00:03:29,800 --> 00:03:33,790
... আপনি আগামী পাঁচ ঘন্টার জন্য এই লোকদের সাথে আটকে থাকবেন!
- তুমি ঠিক বলেছ, ঠিক আছে, আমি দুঃখিত।

60
00:03:33,790 --> 00:03:34,790
মধু, ঐ ক্রিমপাফগুলির সাথে সেই শিশুটির দিকে তাকাও।

61
00:03:35,530 --> 00:03:41,550
ঠিক আছে, মাফ করবেন। কিন্তু এই শিশুটি বড় হবে
একটি জনাকীর্ণ এতিমখানায় যদি এটি আমাদের ক্রিমপাফের জন্য না হয় ...

62
00:03:41,560 --> 00:03:44,470
... এবং আপনি কি জানেন, যারা বিচার করেন তাদের সকলের কাছে,
এটা শোন,

63
00:03:44,470 --> 00:03:50,950
ভালবাসা কোন জাতি, ধর্ম বা লিঙ্গ জানে না এবং
তোমার জন্য লজ্জা! তুমি ছোট মনের, অজ্ঞ ফে...

64
00:03:50,950 --> 00:03:52,200
মিচেল?
- কি?

65
00:03:52,310 --> 00:03:54,430
তার ক্রিমপাফ আছে।

66
00:04:01,500 --> 00:04:04,160
আমরা প্রত্যেকের হেডসেটের জন্য অর্থ প্রদান করতে চাই।

67
00:04:05,750 --> 00:04:10,750
আধুনিক পরিবার
সিজন ১ এপিসোড ১

68
00:04:17,200 --> 00:04:20,210
দোস্ত, তুমি এভাবে আটকে থাকো কেন?

69
00:04:20,210 --> 00:04:21,800
আমি এইবার বের হতে পারি।

70
00:04:22,220 --> 00:04:25,760
আমি শুধু এটা বলতে যাচ্ছি...
তাকে একজন বিশেষজ্ঞ দ্বারা পরীক্ষা করা দরকার।

71
00:04:26,900 --> 00:04:29,720
সেখানে! মুক্ত হও,
এক্সক্যালিবার !

72
00:04:30,070 --> 00:04:32,240
আমি আজ একটি বন্ধু আছে.
- WHO?

73
00:04:32,240 --> 00:04:34,900
আপনি তাকে চেনেন না।
- তাকে?

74
00:04:36,520 --> 00:04:40,200
ওহ, একটি ছেলে! তুমি কি তাকে চুমু খাবে?
- চুপ কর

75
00:04:42,690 --> 00:04:45,780
লুক, অ্যালেক্স, কেন তুমি এটাকে বাইরে নিয়ে যাও না, ঠিক আছে?
- আর কি করবি?

76
00:04:45,780 --> 00:04:49,200
একটি ছেলে যুদ্ধ, এটা একটি সুন্দর পরিবর্তন হবে.
আমি মজা করছি!

77
00:04:49,200 --> 00:04:51,930
ছেলেটা কে?
- তার নাম ডিলান...

78
00:04:52,490 --> 00:04:56,020
... আমিও হয়তো তাকে বলতে পারি না আসতে,
কারণ আপনি বলছি আবার আমাকে বিব্রত করতে যাচ্ছেন।

79
00:04:56,020 --> 00:05:00,900
এক সেকেন্ড দাঁড়াও, তোমার বয়স পনেরো,
এই প্রথম আপনি একটি ছেলে উপর ছিল

80
00:05:01,000 --> 00:05:04,480
আমি একটু অবাক হতে বাধ্য, কিন্তু...
আমরা আপনাকে বিব্রত করব না!

81
00:05:04,490 --> 00:05:06,480
আমি ক্যামকর্ডার চার্জ করতে ভাল.

82
00:05:07,240 --> 00:05:10,550
আমি মজা করছি! এসো!
আপনি কার সাথে কথা বলছেন?

83
00:05:10,550 --> 00:05:13,010
আমি শান্ত বাবা. এটাই আমার ঠ্যাং।

84
00:05:14,940 --> 00:05:18,100
আমি ওয়েব সার্ফ, আমি LOL টেক্সট
জোরে হাসো,

85
00:05:18,100 --> 00:05:19,710
ওএমজি, ওহ মাই গড,

86
00:05:19,710 --> 00:05:20,710
WTF, কেন মুখ.

87
00:05:22,270 --> 00:05:25,830
তুমি জানো,
আমি হাই স্কুল মিউজিক্যালের সব নাচ জানি, তাই।

88
00:05:34,360 --> 00:05:36,860
মা! বাবা!
- কি হয়েছে?

89
00:05:37,100 --> 00:05:40,100
লুক আমাকে গুলি করেছে!
- আমি বলতে চাইনি!

90
00:05:40,200 --> 00:05:44,350
তুমি ঠিক আছো?
- না, ছোট কুত্তা আমাকে গুলি করেছে!

91
00:05:44,350 --> 00:05:47,200
ভাষা !
শুধু প্লাস্টিক বিবি এর!

92
00:05:47,260 --> 00:05:48,700
এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল!

93
00:05:48,810 --> 00:05:52,190
আমি তোমাকে কি বলেছিলাম যদি তুমি তাকে বন্দুক পেয়ে যাও?
এই সঙ্গে ডিল!

94
00:05:52,340 --> 00:05:54,750
বন্ধু... শান্ত.

95
00:05:56,150 --> 00:05:57,080
এটাই?

96
00:05:57,970 --> 00:06:00,770
না, চুক্তি ছিল যে,
যদি সে কাউকে গুলি করে...

97
00:06:00,770 --> 00:06:01,770
... তুমি তাকে গুলি কর।

98
00:06:02,190 --> 00:06:03,770
আমরা কি সিরিয়াস ছিলাম?

99
00:06:03,770 --> 00:06:06,200
হ্যাঁ, আমরা ছিলাম এবং এখন আপনাকে অনুসরণ করতে হবে।

100
00:06:07,250 --> 00:06:09,720
আমি খুব দুঃখিত!
- মিথ্যাবাদী।

101
00:06:10,950 --> 00:06:13,240
যাও!
- তার জন্মদিনের পার্টি আছে।

102
00:06:13,250 --> 00:06:14,630
বাবা এখানে আর গুরুত্বপূর্ণ কি?

103
00:06:14,700 --> 00:06:18,730
আপনি তাকে পরে গুলি করতে পারেন, সে দুইটায় বাড়িতে আসবে।
- আমি ওকে দুইটায় গুলি করতে পারি না, আমাদের বাড়ি দুইটায় দেখাচ্ছি।

104
00:06:18,730 --> 00:06:19,730
তিনজনের কী হবে?

105
00:06:19,770 --> 00:06:24,600
না, সে তিনটায় একটি ফুটবল খেলায়, এবং তারপর...
ওহ, আমরা পাঁচের মধ্যে সেই রাতের খাবারের জন্য চলে যাব।

106
00:06:24,600 --> 00:06:28,380
4:15, আপনি তাকে 4:15 এ গুলি করতে পারেন।
- হ্যাঁ, আমি অনুমান করি যে এটি আমার জন্য কাজ করে।

107
00:06:28,900 --> 00:06:31,530
লুককে গুলি কর।
- দুঃখিত ভাই, এটা ক্যালেন্ডারে আছে

108
00:06:32,700 --> 00:06:33,700
ওহ, এসো!

109
00:06:35,900 --> 00:06:38,660
আমি ফুটবল ছেড়ে দিচ্ছি, এটি শিশুদের জন্য একটি খেলা।

110
00:06:38,660 --> 00:06:43,110
না, আপনি ছাড়ছেন না। তুমি থামলে
সেই লক্ষ্য যদি আপনি সেই ছোট্ট মেয়েটির দিকে তাকান না।

111
00:06:43,110 --> 00:06:45,520
সে মেয়ে নয়, নারী।

112
00:06:48,730 --> 00:06:52,400
তুমি জানো গ্লোরিয়া, সেই অন্য মায়ের সাথে ব্লাপ,
কেন আপনাকে এমন জিনিস করতে হবে?

113
00:06:52,400 --> 00:06:55,090
কেউ যদি আমার পরিবার সম্পর্কে কিছু বলে,
আমি যাচ্ছি... - আমি শুধু...

114
00:06:55,090 --> 00:06:59,090
... বলে আপনি এটাকে এখানে একটু নামিয়ে দিতে পারেন।
- হ্যাঁ, কিন্তু আপনি যখন এখানে থাকবেন তখন...

115
00:06:59,460 --> 00:07:00,460
... কিন্তু আমি এখানে থাকি!

116
00:07:00,796 --> 00:07:03,730
আপনাকে সব সময় এত আবেগপ্রবণ হতে হবে না,
যে সব আমি বলছি.

117
00:07:03,739 --> 00:07:07,504
ম্যানি, আপনি এই বিষয়ে আমার সাথে আছেন, তাই না?
- আমি ব্রেন্ডা ফেল্ডম্যানকে বলতে চাই আমি তাকে ভালোবাসি।

118
00:07:07,505 --> 00:07:08,288
ওহ, ঈশ্বরের জন্য.

119
00:07:08,289 --> 00:07:11,747
মধু, তার বয়স ১৬।
- ওহ, তোমার অন্য প্রেমিকাকে নিয়ে যাওয়া ঠিক হবে?

120
00:07:11,749 --> 00:07:12,749
এটা দেখুন!

121
00:07:12,755 --> 00:07:14,752
সে যে মলে কাজ করে আমি সেখানে যেতে চাই।

122
00:07:14,754 --> 00:07:18,075
তবে প্রথমে আমাদের সাদা শার্ট নিতে হবে,
সিল্ক এক

123
00:07:18,077 --> 00:07:20,275
ঠিক আছে, যদি আপনি সত্যিই কি করতে চান.

124
00:07:20,277 --> 00:07:26,010
সিরিয়াসলি, মন্দ স্টেপড্যাড হতে হবে না, কিন্তু যদি আপনি পরেন
একটি ফোলা সাদা শার্ট এবং একটি 16 বছরের জন্য আপনার ভালবাসা ঘোষণা করুন ...

125
00:07:26,012 --> 00:07:29,389
... আপনি পতাকা খুঁটি থেকে দুলতে চলেছেন
তোমার ফুলে সাদা জাঙ্গিয়া!

126
00:07:29,391 --> 00:07:30,391
গাড়ি থামাও!

127
00:07:30,480 --> 00:07:31,480
কোথায় যাচ্ছেন?

128
00:07:36,373 --> 00:07:40,445
আপনি তার অনুভূতিতে আঘাত করেছেন।
- ঠিক আছে, যদি এটি তাকে কিছুটা শক্ত করে তবে ...

129
00:07:40,448 --> 00:07:42,159
... ওহ, জিজ, সে ফুল তুলছে!

130
00:07:43,329 --> 00:07:50,370
ম্যানি খুব আবেগপ্রবণ, ঠিক তার বাবার মতো।
আমার প্রথম স্বামী খুব সুদর্শন কিন্তু, পাগল.

131
00:07:50,372 --> 00:07:56,094
মনে হচ্ছিল আমরা যা করেছি তা হল,
যুদ্ধ এবং প্রেম করা।

132
00:07:56,096 --> 00:07:59,200
একবার, আমি তোমার সাথে মজা করছি না,
আমরা একসাথে জানালা থেকে পড়ে গেলাম।

133
00:07:59,907 --> 00:08:01,395
আপনি কোনটা আমরা করছি?

134
00:08:02,880 --> 00:08:04,691
আমি এই প্রথম শুনছি!

135
00:08:07,100 --> 00:08:08,234
এই আপনি চিন্তা না?

136
00:08:08,559 --> 00:08:13,035
সে প্লেনে সবেমাত্র ঘুমিয়েছে, এবং সে এখনও জেগে আছে।
- ওহ, চিন্তা করা বন্ধ করুন!

137
00:08:13,808 --> 00:08:18,390
সেই অনাথ, সবই ছিল নারী। হয়তো সে পারবে না
ঘুমিয়ে পড়ুন যদি না সে একজন মহিলার আকৃতি অনুভব করে।

138
00:08:18,395 --> 00:08:19,791
আমি এটা সম্ভব অনুমান.

139
00:08:20,250 --> 00:08:23,538
সুতরাং, এখানে.
- কি যে অনুমান করা মানে?

140
00:08:24,105 --> 00:08:27,845
হ্যাঁ, আমি কিছু অতিরিক্ত পাউন্ড লাভ করেছি
যখন আমরা শিশুর প্রত্যাশা করছি।

141
00:08:28,655 --> 00:08:33,290
যেটা খুব কঠিন হয়েছে।
কিন্তু, আপাতদৃষ্টিতে আপনার শরীর বাসা বাঁধছে, খুব মায়াবী...

142
00:08:33,291 --> 00:08:38,992
... প্রাথমিক জিনিস, এটা nutrisians ধরে রাখা হয়.
আণবিক ফিজিওলজি জিনিস কিছু সাজানোর.

143
00:08:39,300 --> 00:08:43,032
কিন্তু এটা বিজ্ঞান,
আপনি এটা যুদ্ধ করতে পারবেন না.

144
00:08:47,500 --> 00:08:48,805
আমি কিছু বলছি না।

145
00:08:48,841 --> 00:08:50,378
তুমি সব বলছ।

146
00:08:51,791 --> 00:08:54,864
তিন, এক, টি গণনা করুন...
- তিন.
- ঠিক আছে।

147
00:08:56,826 --> 00:08:59,071
হে আমার ঈশ্বর, তুমি কি এটা ভালোবাসো?
-হ্যাঁ, আমি...

148
00:09:00,443 --> 00:09:01,565
এটা কি হল?

149
00:09:01,816 --> 00:09:04,000
যখন আমরা চলে যাই তখন আমি আন্দ্রেকে এটা করতে বাধ্য করি।

150
00:09:04,044 --> 00:09:05,044
এটা কি আমরা?

151
00:09:05,413 --> 00:09:06,455
ডানা দিয়ে?

152
00:09:06,460 --> 00:09:08,940
আমরা তার উপরে ভাসছি,
তাকে রক্ষা করার জন্য সর্বদা সেখানে।

153
00:09:08,942 --> 00:09:12,707
ওয়েল, এটা আশ্বস্ত, ঠিক লিলি?
হ্যাঁ, আপনি যা জানেন তা থেকে আমরা আপনাকে দূরে সরিয়ে দিয়েছি কিন্তু...

154
00:09:12,708 --> 00:09:15,710
... চিন্তা করবেন না, এখানে সবকিছু স্বাভাবিক।
পরীর ভাসমান তুমি বাবা!

155
00:09:15,718 --> 00:09:19,410
আপনি আন্দ্রে কল করতে পারেন? তাকে আছে
একটু কম গে কিছু আঁকা?

156
00:09:19,430 --> 00:09:21,925
আমাদের নামের সাথে বন্ধুত্ব বন্ধ করতে হবে
যেমন আন্দ্রে।

157
00:09:22,799 --> 00:09:26,349
লাল মাথাওয়ালা বাবা, রেগে আছে বাবা।
- না আমি না। - হ্যাঁ, আপনি।

158
00:09:26,350 --> 00:09:29,600
এমনকি এয়ারপোর্ট থেকে বাড়ি ফেরার পথে মরিচও তা নির্দেশ করে।
- ঠিক আছে, এটা আরেকটা মরিচ!

159
00:09:29,602 --> 00:09:31,209
ঠিক আছে, কি খবর?

160
00:09:32,746 --> 00:09:33,746
আমি...

161
00:09:35,892 --> 00:09:38,670
আমি আমার পরিবারকে কখনই বলিনি যে আমরা একটি শিশু দত্তক নিচ্ছি।

162
00:09:39,847 --> 00:09:43,020
আমি জানি।
- তুমি কর?

163
00:09:43,346 --> 00:09:45,372
এবং আমি তোমাকে দোষ দিই না, আমি
আপনার পরিবারকে জানুন।

164
00:09:45,374 --> 00:09:48,475
তুমি তাদের বল,
তারা বিচার করে কিছু বলে।

165
00:09:48,783 --> 00:09:49,476
হুবহু !
- তুমি পাগল হয়ে যাও।

166
00:09:49,954 --> 00:09:53,421
আমি জানি, এবং এটি কিছুই হওয়ার কথা নয়,
কিন্তু আনন্দ হঠাৎ এই বিশাল লড়াইয়ে পরিণত হয়।

167
00:09:53,422 --> 00:09:55,840
এমন বড় আবেগঘন দৃশ্য কে চায়?

168
00:09:55,841 --> 00:09:58,547
ধন্যবাদ, আমি খুব স্বস্তি করছি আপনি বুঝতে.

169
00:09:59,169 --> 00:10:01,274
আমি তাদের আজ রাতে ডিনারের জন্য আমন্ত্রণ জানিয়েছি।

170
00:10:03,100 --> 00:10:04,543
কি?
- আমার ছিল!

171
00:10:04,544 --> 00:10:07,116
এভাবে চিরকাল চলে যেত।
আপনি একটি পরিহারকারী.

172
00:10:07,116 --> 00:10:10,900
না, আমি এখন তাদের কল করছি, আমি বাতিল করছি।
- না, তুমি নেই!

173
00:10:11,278 --> 00:10:13,500
আপনি আজ রাতে আপনার পরিবারকে বলছেন আপনি একটি শিশুকে দত্তক নিয়েছেন।

174
00:10:13,501 --> 00:10:15,005
এবং আপনার এড়ানোর সমস্যা আছে!

175
00:10:17,049 --> 00:10:19,449
আপনি কি সত্যিই এই জিনিস শুনতে না?

176
00:10:23,500 --> 00:10:24,965
উত্তর দিবেন না, আমি পেয়ে যাব!

177
00:10:32,971 --> 00:10:35,915
হেই, আপনি ডিলান হতে হবে.
- আরে, ডিলান, হ্যাঁ।

178
00:10:36,093 --> 00:10:37,150
আমি হ্যালির মা।

179
00:10:37,468 --> 00:10:39,367
আরে, চল, যাই।

180
00:10:40,439 --> 00:10:41,439
এক সেকেন্ড অপেক্ষা করুন

181
00:10:43,106 --> 00:10:47,933
ডিলান... আপনি এখনও উচ্চ বিদ্যালয়ে আছেন?
- হ্যাঁ, আমি একজন সিনিয়র।

182
00:10:49,468 --> 00:10:53,974
ফিল, সুইটি, মধু।
তিনি ডিলান এবং তিনি একজন সিনিয়র।

183
00:10:56,802 --> 00:10:57,900
আমাকে এই প্লেয়ার সাথে দেখা করতে দাও।

184
00:10:59,862 --> 00:11:00,862
ফিল ডানফি, জো!

185
00:11:06,227 --> 00:11:10,082
এটা যে মত, আপনি শুধু তার উপর নিচে শুরু
এবং চোখ কাজ করতে দিন.

186
00:11:10,800 --> 00:11:11,826
আপনি মুখ দিয়ে বলতে পারেন:
আরে, আমরা শান্ত!

187
00:11:12,455 --> 00:11:14,399
কিন্তু তোমার চোখগুলো এরকম:
না, আমরা না!

188
00:11:14,782 --> 00:11:17,341
আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো!
না, তা নয়!

189
00:11:18,585 --> 00:11:21,880
সব ভালো তো?
না, এটা কি...

190
00:11:22,366 --> 00:11:23,366
জো.
- জো।

191
00:11:25,190 --> 00:11:27,926
ঠিক আছে, আমি দুই ছেলেকে দেখেছি
-অপেক্ষা কর

192
00:11:27,916 --> 00:11:28,916
তোমরা দুজন...

193
00:11:32,257 --> 00:11:35,019
... দুইটা কি আসল রাখি?
তুমি জানো এর মানে কি, ছেলে?

194
00:11:34,785 --> 00:11:36,037
আসলেই না।

195
00:11:36,999 --> 00:11:38,636
দয়া করে থামুন।
- এটা চমৎকার!

196
00:11:39,616 --> 00:11:44,115
ওহ, ঈশ্বর, এটা আমার পিঠ!
ওহ, ওহ, আমি বেবিঅয়েলে পিছলে গিয়েছিলাম।

197
00:11:44,120 --> 00:11:50,770
ওহ, আপনি মূলত কোথা থেকে এসেছেন?
আমি আপনাকে পরাজিত করতে পারি যদি এটি একটি শারীরিক সংঘর্ষে আসে!

198
00:11:51,355 --> 00:11:55,020
আমি এই বিষয়ে জানি না, আমি কি একজন ডাক্তারকে ডাকব?
- না, না, না।

199
00:11:56,770 --> 00:11:58,885
আপনি খুব শক্তিশালী ঘর.
- ধন্যবাদ।

200
00:11:59,012 --> 00:12:01,365
ঠিক আছে, সুন্দর, সুন্দর নরম অবতরণ

201
00:12:01,938 --> 00:12:07,940
ঠিক আছে, আমি আমার পাশে আছি, তাই আমাকে ফিরিয়ে দাও
এবং আমরা ভালো আছি। আমরা ভালো থাকব

202
00:12:08,943 --> 00:12:12,436
ঠিক আমার পিঠে উল্টানো দরকার,
আমরা ভাল হতে হবে, তাই.

203
00:12:12,656 --> 00:12:13,656
ফেল্ডম্যান।

204
00:12:15,575 --> 00:12:18,218
এটা কি?
- একটি কবিতা আমি ব্রেন্ডা ফেল্ডম্যানের জন্য লিখেছি।

205
00:12:18,219 --> 00:12:22,338
অবশ্যই যে.
- আমি আমার কষ্টকে কথায় রেখেছি, আর এখন আমার কথাগুলো কাজে!

206
00:12:22,468 --> 00:12:25,120
আরে, আমি তোমাকে 50 টাকা দিচ্ছি এটা না করতে।

207
00:12:25,324 --> 00:12:28,010
আমার বয়স এগারো বছর,
আমি টাকা দিয়ে কি করব?

208
00:12:28,031 --> 00:12:29,331
ষোল বছর বয়সী ছেলেকে নিয়ে তুমি কি করবে?

209
00:12:30,829 --> 00:12:31,829
এটা একটা ষাঁড়ের লড়াইয়ের মত!

210
00:12:32,755 --> 00:12:33,990
কখনো ষাঁড়ের লড়াই দেখেছেন?

211
00:12:35,198 --> 00:12:36,198
আমি এটা দেখতে পারছি না.

212
00:12:36,480 --> 00:12:38,793
তোমার মেজাজ খারাপ।
আর কেন জানি,

213
00:12:39,484 --> 00:12:43,534
কারণ সেই লোকটা ভেবেছিল তুমি আমার বাবা।
- না - হ্যাঁ - না

214
00:12:44,062 --> 00:12:46,010
আপনি যখন এই মত না বলেন, এটা সবসময় হ্যাঁ.

215
00:12:46,197 --> 00:12:49,663
চলো, আমরা মলে আছি, তোমাকে নিয়ে আসি
কিছু ছোট জামাকাপড় মত ...

216
00:12:49,664 --> 00:12:52,531
... সেখানে একটি দোকান আছে যেটা আমি জানি...
- আমার কোন ছোট কাপড়ের দরকার নেই!

217
00:12:52,807 --> 00:12:56,107
এবং আমি একটি জুড়ি কিছু কাঁঠাল কি যত্ন না
রিবড জিন্স আমার সম্পর্কে চিন্তা করে।

218
00:12:56,108 --> 00:12:59,747
ভাল, আপনার উচিত নয়.
আমি কি মনে করি আপনি শুধুমাত্র যত্ন করা উচিত.

219
00:13:00,264 --> 00:13:04,891
আমি তোমাকে ভালোবাসি, এবং তোমার বয়স কত তা আমি চিন্তা করি না।
তাই গ্লোমিগুস হওয়া বন্ধ করুন,

220
00:13:04,892 --> 00:13:08,230
এবং ম্যানির উপর এত কঠোর হওয়া বন্ধ করুন।
- ম্যানির প্রতি আমার কঠোর হওয়ার একমাত্র কারণ...

221
00:13:08,231 --> 00:13:09,231
... শুধু কারণ আমি চাই না
তাকে নিজেকে বোকা বানাতে দেখুন।

222
00:13:11,543 --> 00:13:13,730
আর আমি তার সেই চুলের গন্ধ পাচ্ছি
এখান থেকে!

223
00:13:14,114 --> 00:13:16,730
দেখো, আমি জানি না কি হবে
সেখানে তার সাথে ঘটে...

224
00:13:17,161 --> 00:13:20,712
কিন্তু তুমি এখন তার পরিবার।
এবং যে শুধুমাত্র একটি জিনিস মানে.

225
00:13:20,905 --> 00:13:24,440
তুমি সেখানে তার পিঠ জিতবে,
তার মুখে থুতু না!

226
00:13:25,652 --> 00:13:26,160
কি?

227
00:13:26,854 --> 00:13:29,964
কিছু আমার মা সবসময় বলেন,
এটা স্প্যানিশ মধ্যে georgeous.

228
00:13:31,033 --> 00:13:32,033
দেখো, সে আছে।

229
00:13:36,482 --> 00:13:37,665
তার একজন বয়ফ্রেন্ড আছে।

230
00:13:40,972 --> 00:13:45,395
আমি তাকে আমার হৃদয় দিয়েছি।
তিনি আমাকে পুরানো সময়ের শেরিফ হিসাবে আমার একটি ছবি দিয়েছেন।

231
00:13:48,136 --> 00:13:49,892
এটা বেশ বোকা ছিল, তাই না?

232
00:13:49,900 --> 00:13:53,129
আমি আর নেই,
এটা সাহসী ছিল, ঠিক জে? সাহসী।

233
00:13:54,289 --> 00:13:57,795
আমি... বি... আপনি পরের বার ভাল জানতে পারবেন.
এসো! এর একটি প্রিটজেল পেতে.

234
00:14:06,251 --> 00:14:09,578
ওহ, মাফ করবেন, স্যার?
আমরা সমস্ত মল-ওয়াকারদের ডানদিকে থাকতে বলেছি।

235
00:14:23,953 --> 00:14:26,656
অ্যালেক্স, বের হও!
মা!

236
00:14:26,657 --> 00:14:28,501
অ্যালেক্স, বোনকে একা ছেড়ে দাও!

237
00:14:28,502 --> 00:14:32,785
আমি শুধু আমার বই পাচ্ছিলাম, খোদা!
- আমি সুইটি জানি, কিন্তু আপনি তার গোপনীয়তা সম্মান করতে হবে.

238
00:14:33,870 --> 00:14:38,023
তারা সেখানে কি করছে?
কিছুই না, তার বিছানায় শুয়ে সিনেমা দেখছে।

239
00:14:39,955 --> 00:14:46,006
ঠিক আছে... ঠিক আছে... আমি আজ রাতের জন্য কেক বানাচ্ছি,
আপনি আমাকে তুষারপাতের সাথে সাহায্য করতে চান?

240
00:14:46,532 --> 00:14:47,532
নিশ্চিত।

241
00:14:49,527 --> 00:14:56,057
সুতরাং, আপনি জানেন যদি হ্যালি গর্ভবতী হয়, আপনি কি কখনও তাকে ভান করবেন
কয়েকমাস মনো পেয়েছে তারপর সবাইকে বলে বাচ্চা তোমার?

242
00:14:56,747 --> 00:14:57,333
কি?

243
00:14:57,334 --> 00:15:03,922
স্কুলে সিনিয়র চার মাস অসুস্থ ছিল,
কিন্তু সে ক্লিনআপ কারওয়াশে বুকের দুধ খাওয়াচ্ছিল।

244
00:15:09,611 --> 00:15:12,960
বন্ধু, তুমি কি পরেছ?
- কিছু না।

245
00:15:12,961 --> 00:15:16,063
জ্যাকেট নেই, টুপি নেই।

246
00:15:16,639 --> 00:15:19,855
আপনার কত জোড়া অন্তর্বাস আছে?
- এক...

247
00:15:21,000 --> 00:15:22,400
... ছয়.

248
00:15:22,629 --> 00:15:25,404
প্রথমত, এটি দেখতে সত্যিই দুর্দান্ত হবে
হ্যালি যে মোটা,

249
00:15:25,405 --> 00:15:29,182
এবং এটি একটি আছে কিভাবে সন্ত্রস্ত হবে
ভুয়া ছোট ভাই যে সত্যিই আমার ভাগ্নে।

250
00:15:29,183 --> 00:15:31,550
গর্ভবতী হচ্ছেন না হ্যালি!

251
00:15:32,352 --> 00:15:33,297
আমি শুধু বলছি যদি.

252
00:15:33,298 --> 00:15:37,575
আমি জানি, এবং আমি জানি আপনি আপনার জন্য কষ্ট করতে চান
বোন কিন্তু এবার কাজ হবে না।

253
00:15:37,576 --> 00:15:40,356
কেন জানেন? কারণ বোন তুমি ভালো মেয়ে।

254
00:15:40,645 --> 00:15:43,555
আমি জানি, আমি যখন ছিলাম তখন তার মতোই ছিলাম...

255
00:15:44,712 --> 00:15:50,098
আমি আপনাকে জানতে চাই, আমি এটি উপভোগ করছি না।
এটি একটি গুরুত্বপূর্ণ পাঠ যে আপনি ঝুঁকছেন, তাই.

256
00:15:50,618 --> 00:15:51,618
সব ঠিক আছে, রাখো...

257
00:15:55,331 --> 00:15:59,055
আপনি বন্ধ করতে হবে, এটা আঘাত করা হবে.
- আঘাত করার কথা!

258
00:15:59,196 --> 00:16:00,464
আর তুমি হাসছো কেন?

259
00:16:00,871 --> 00:16:02,453
আমি... কি?

260
00:16:14,448 --> 00:16:18,368
ওহ, ভুলে যাও। আমি এটা করতে পারি না।
মোদ্দা কথা হল, আপনি ভয় পাচ্ছেন।

261
00:16:18,551 --> 00:16:19,794
আমি মনে করি আপনি আপনার পাঠ শিখেছেন.

262
00:16:22,500 --> 00:16:23,163
মা?!

263
00:16:24,369 --> 00:16:28,320
আপনি কি করছেন?
- আরে, আমি এইমাত্র কিছু লন্ড্রি ছেড়েছিলাম,

264
00:16:28,321 --> 00:16:28,948
এটা কি খারাপ সময়?

265
00:16:28,949 --> 00:16:29,949
হ্যাঁ...

266
00:16:30,335 --> 00:16:31,663
ওহ, ঠিক আছে।

267
00:16:33,402 --> 00:16:35,054
আপনি কি দরজা বন্ধ করতে পারেন?

268
00:16:35,901 --> 00:16:37,943
আসলে আমরা শুধু এগিয়ে যান এবং যে খোলা রেখেছি.

269
00:16:38,156 --> 00:16:39,021
কেন?

270
00:16:39,022 --> 00:16:42,046
কারণ আমি এই ছোট্ট অনুষ্ঠানটি আগে দেখেছি:

271
00:16:42,210 --> 00:16:44,930
বিছানায় শুয়ে লম্বা, সিনিয়র।

272
00:16:44,939 --> 00:16:47,459
এক মিনিট আপনি শুধু বন্ধু, ফ্যালকন ক্রেস্ট দেখছেন,

273
00:16:47,460 --> 00:16:50,196
এবং পরেরটি আপনি নীচে শুয়ে আছেন
এয়ার-হকির টেবিলে তোমার ব্রা আন-পকেট!

274
00:16:50,443 --> 00:16:51,443
মা!

275
00:16:52,418 --> 00:16:54,397
আপনি আমার হাড় আঘাত!
- এটা একটা দুর্ঘটনা ছিল!

276
00:16:54,398 --> 00:16:58,262
আমি বলেছিলাম আমরা বন্ধু!
- আমি তোমার বন্ধু!

277
00:16:58,507 --> 00:17:03,220
বাবা?! বাবা, তোমাকে মায়ের সাথে কথা বলতে হবে, সে
সম্পূর্ণরূপে বিচলিত এবং আমাকে বিব্রত করার মত.

278
00:17:03,225 --> 00:17:06,100
আচ্ছা, সোনা, তুমি সবসময় মা হও না
জিনিস সম্পর্কে আমি যেমন শান্ত ...

279
00:17:06,101 --> 00:17:07,767
... এই জিনিস দিয়ে কি হয়!

280
00:17:10,332 --> 00:17:14,756
আমার বাবা,
সম্পূর্ণরূপে আরামদায়ক নয়...

281
00:17:14,974 --> 00:17:18,300
... এই, এহুম, সে এখনও এই কাজটি করে।
আজ পাঁচ বছর হয়ে গেল।

282
00:17:18,301 --> 00:17:22,615
এবং তিনি এখনও এই জিনিস করেন যদি তিনি নিজেকে ঘোষণা করেন
কোন রুমে হাঁটা আগে.

283
00:17:22,807 --> 00:17:25,676
শুধু নিশ্চিত করার জন্য যে সে কখনো আমাদের চুম্বন করতে দেখবে না।

284
00:17:26,391 --> 00:17:28,157
যদি আমার মায়ের সেই ব্যবস্থা থাকত।

285
00:17:28,796 --> 00:17:30,618
মনে আছে?
-এখন না।

286
00:17:31,346 --> 00:17:35,563
আমি এখনও বিশ্বাস করতে পারছি না যে আপনি আমার সাথে এটি করেছেন!
- আপনি জিনিস আত্মা পেতে হবে!

287
00:17:35,564 --> 00:17:37,258
এটা একটা উদযাপন!

288
00:17:40,408 --> 00:17:41,298
ওহ ঈশ্বর।

289
00:17:41,761 --> 00:17:48,529
আমি লিলিকে প্রস্তুত করতে যাচ্ছি, এবং আমি তোমাকে চাই
এটা দিয়ে সরাসরি আউট করতে, আপনি এটা করতে পারেন!

290
00:17:48,530 --> 00:17:53,210
স্পোর্টসগাই-চেস্ট-বাম্প, স্পোর্টসগায়-বুকে-বাম্প!
এটা করো, যাও!

291
00:18:00,501 --> 00:18:05,029
হেই, কেমন আছেন?
হাই বন্ধুরা!

292
00:18:06,176 --> 00:18:10,250
ভাল ধন্যবাদ, ধন্যবাদ.
-আমাদেরকে ধন্যবাদ দিও না, বাবা ঠিক পেছনেই আছে

293
00:18:10,493 --> 00:18:15,582
নক, নক, আমরা এখানে! আসছে!
- চিন্তা করবেন না বাবা, এখানে সমকামীদের কিছুই হচ্ছে না।

294
00:18:16,472 --> 00:18:18,825
আমি তোমাকে বহু রঙের কোট নিতে পারি
আর তুমি কি রত্নখচিত টুপি?

295
00:18:18,830 --> 00:18:19,830
হ্যাঁ।

296
00:18:20,411 --> 00:18:25,062
আরে জে
- গ্লোরিয়া, হাই! কেমন আছেন?

297
00:18:25,063 --> 00:18:28,410
হাই গ্লোরিয়া, কেমন আছেন?
কি সুন্দর পোশাক!

298
00:18:28,414 --> 00:18:31,000
ধন্যবাদ, ফিল!
- ওহ, ঠিক আছে।

299
00:18:32,526 --> 00:18:36,120
ফিল! ভাবী বলল, ফিল না!

300
00:18:36,138 --> 00:18:39,067
তাহলে আপনার ট্রিপ কেমন ছিল?
- এটা ভাল ছিল, এটা আসলে ভাল ছিল কিন্তু...

301
00:18:39,068 --> 00:18:42,390
...এটা সম্পর্কে আমার কিছু কথা আছে যা আমি আপনাকে বলছি।

302
00:18:43,446 --> 00:18:48,410
আমরা শুধু আনন্দের জন্য ভিয়েতনামে যাইনি।
আমাদের কাছে কিছু বড় খবর আছে।

303
00:18:48,420 --> 00:18:51,137
ওহ, খোদা, ক্যাম যদি স্তন নিয়ে বেরিয়ে আসে, আমি চলে যাব!

304
00:18:51,138 --> 00:18:53,565
বাবা!
- আমি আশা করি সে তোমাকে বিব্রত করেনি, মা।

305
00:18:53,940 --> 00:18:58,289
তাকে কিছু মনে করবেন না, হ্যালি আজ তার প্রথম ছেলেকে নিয়ে গেছে,
এবং ফিল তাকে গুলি করে।

306
00:19:00,300 --> 00:19:06,217
যাই হোক, প্রায় এক বছর আগে।
ক্যাম এবং আমি আরও কিছুর জন্য এই আকাঙ্ক্ষা অনুভব করছি...

307
00:19:06,216 --> 00:19:08,000
...যেমন, সম্ভবত একটি শিশু।

308
00:19:08,005 --> 00:19:09,234
ওহ, এটি একটি খারাপ ধারণা।

309
00:19:09,235 --> 00:19:12,012
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন, খারাপ ধারণা?
- আচ্ছা, বাচ্চাদের মা দরকার!

310
00:19:12,434 --> 00:19:14,330
আমি বলতে চাচ্ছি, যদি আপনি দুই ছেলে বিরক্ত হয়,
একটি কুকুর পেতে!

311
00:19:14,335 --> 00:19:16,040
আমরা বিরক্ত নই, বাবা!

312
00:19:16,046 --> 00:19:18,908
আমি তোমাকে সমর্থন করি মিচেল, এবং কঠিন তুমি আমার ছেলে নও

313
00:19:18,909 --> 00:19:24,568
আমার মনে হয় বাবা যা বলতে চাইছেন,
মিচেল তুমি একটু আঁটসাঁট, বাচ্চারা বিশৃঙ্খলা নিয়ে আসে...

314
00:19:24,569 --> 00:19:26,165
...এবং আপনি ভাল পরিচালনা করেন না.

315
00:19:26,945 --> 00:19:30,296
আপনি যা বলছেন তা তা নয়।
এবং এটি সম্পূর্ণ ভিন্ন উপায়ে অপমানজনক।

316
00:19:30,295 --> 00:19:33,267
ঠিক আছে, মানুষ, আসুন আমরা সবাই চিল্লাক্স করি!

317
00:19:34,139 --> 00:19:38,227
চাচা ক্যামেরন কোথায়?
- অবশেষে, আপনাকে ধন্যবাদ, যে আমাকে অপমান করছে না,

318
00:19:38,228 --> 00:19:39,920
লক্ষ্য করলেন তিনি এখানে নেই।

319
00:19:40,276 --> 00:19:43,377
সুতরাং, যে বড় ঘোষণা.
তোমাদের দুজনের ব্রেক আপ হয়ে গেছে।

320
00:19:43,378 --> 00:19:47,720
আচ্ছা একটি শিশু যে যাইহোক সাহায্য করবে না!
আমি আপনাকে বলি, আপনার ভাল হবে, কারণ

321
00:19:47,721 --> 00:19:49,344
তিনি ছিলেন একজন ড্রামাকুইন।

322
00:19:49,345 --> 00:19:56,443
থামো, থামো, তুমি আমার ঘরে এসে আমাকে অপমান করো
আর আমার বয়ফ্রেন্ড যে নাটকীয় নয়!

323
00:20:12,713 --> 00:20:16,096
আমরা একটি বাচ্চা দত্তক নিয়েছি।
তার নাম লিলি

324
00:20:16,701 --> 00:20:17,701
উত্তেজনাপূর্ণ!

325
00:20:17,834 --> 00:20:21,285
শুধু এটা বন্ধ.
- আমি এটা বন্ধ করতে পারি না, আমি কে!

326
00:20:21,524 --> 00:20:23,783
সঙ্গীতের !
- ওহ, হ্যাঁ, সঙ্গীত.

327
00:20:23,834 --> 00:20:24,834
আসো, হ্যালো লিলি বলো।

328
00:20:36,362 --> 00:20:39,755
লিলি? এটা কি তার পক্ষে বলা কঠিন হবে না?
- ফিল।

329
00:20:39,756 --> 00:20:45,572
মাফ করবেন... ঠিক আছে, আমি জানি
আমি বলেছিলাম যে আমি ভেবেছিলাম এটি একটি খারাপ ধারণা।

330
00:20:45,672 --> 00:20:46,672
কিন্তু...

331
00:20:48,026 --> 00:20:49,171
আমি কি জানি?

332
00:20:49,799 --> 00:20:54,869
আমি বলতে চাচ্ছি, আমি পিতৃত্বের উপর একটি বই লিখেছি এমন নয়।
আমি এটা ঠিক করার জন্য আমার সারা জীবন চেষ্টা করছি, আমি এখনও screwing করছি.

333
00:20:56,298 --> 00:20:57,140
ঠিক, ম্যানি?

334
00:20:57,561 --> 00:21:00,732
আমি গাড়িতে এটি সম্পর্কে একটি গান লিখেছিলাম।
- অবশ্যই আপনি করেছেন।

335
00:21:02,476 --> 00:21:07,062
যাই হোক, আমি তোমার জন্য খুশি!
এবং আপনার জানা উচিত যে ...

336
00:21:07,231 --> 00:21:12,202
...আমি এখানে তোমার মুখে থুথু দিতে আসিনি,
আমি এখানে তোমার পিঠে ফুঁ দিতে এসেছি।

337
00:21:14,464 --> 00:21:16,994
এটা স্প্যানিশ ভাল শব্দ অনুমিত হয়.

338
00:21:27,353 --> 00:21:28,684
যাই হোক, মিচ.

339
00:21:30,252 --> 00:21:33,736
না বাবা, এটা...
আমি পেয়েছি, আমি পেয়েছি।

340
00:21:34,200 --> 00:21:37,134
সে তার বাবাকে চায়।
- তুমি কি দাদার সাথে দেখা করতে চাও?

341
00:21:37,518 --> 00:21:40,690
আপনি মজা করছেন? সে এখন আমাদের একজন,
আমাকে যে ছোট পোটস্টিকার দেখতে দিন!

342
00:21:42,344 --> 00:21:44,749
Eey, আপনি একটি cutie, আপনি না!

343
00:21:49,000 --> 00:21:50,501
আমরা বিভিন্ন জগতে থেকে এসেছি।

344
00:21:51,156 --> 00:21:52,808
তবুও আমরা একরকম ফিট করি।

345
00:21:53,866 --> 00:21:54,866
ভালবাসা আমাদের আবদ্ধ করে।

346
00:21:56,531 --> 00:21:58,737
মেলা, বা ঝড়ো আবহাওয়ার মাধ্যমে।

347
00:21:59,200 --> 00:22:02,000
আমি এখন শুধু একটি এজেন্ডা নিয়ে আপনাদের সামনে দাঁড়িয়ে আছি

348
00:22:02,800 --> 00:22:06,846
তোমাকে জানাতে আমার হৃদয় তোমার।
ফেল্ডম্যান, ব্রেন্ডা

349
00:22:08,200 --> 00:22:10,425
মানে সিরিয়াসলি!

350
00:22:11,263 --> 00:22:14,500
দেখো, এখন পর্যন্ত সে আমাকে বাস্কেটবলে হারায়নি।

351
00:22:14,593 --> 00:22:15,593
2-0

352
00:22:19,556 --> 00:22:22,211
যে পান! তুমি কি আমার রান্নাঘর থেকে বেরিয়ে যাবে!

353
00:22:22,212 --> 00:22:23,212
তুমি কি আমাকে একটা উপকার করতে পারো এবং শুধু ধরতে পারো...

354
00:22:25,837 --> 00:22:26,837
নিচে আবহাওয়া কেমন?

355
00:22:27,084 --> 00:22:31,155
কিন্তু, যখন সে জিতবে সেই দিন,
যদি, আপনি জানেন, যদি কখন...

356
00:22:31,156 --> 00:22:32,156
...সে আমাকে মারধর করে।

357
00:22:32,658 --> 00:22:35,770
আমি ঠিক এমন হতে যাচ্ছি,
ভাল কাজ! ভাল হয়েছে!

358
00:22:35,790 --> 00:22:38,089
শুধু তাকে ছেড়ে দিন, শুধু তাকে সমর্থন করুন।

359
00:22:38,128 --> 00:22:41,801
জিনিসপত্র যে ধরনের.
আমি সম্ভবত এমনভাবে যেতে চাই,

360
00:22:41,850 --> 00:22:44,276
3 এর মধ্যে 2, এবং সেখানে কি হয় তা দেখুন, কিন্তু.